نمونه ترجمه تخصصی متن فارسی به انگلیسی مهندسی عمران با موضوع سازه

نمونه ترجمه تخصصی متن فارسی به انگلیسی مهندسی عمران

موضوع: سازه

 کد مترجم: 4

شما می توانید نمونه ترجمه تخصصی ذیل را مطالعه نمایید. در صورت رضایت از کیفیت ترجمه فارسی به انگلیسی  در هنگام ثبت سفارش می توانید در فرم ثبت سفارش ترجمه در سایت ترجمه آمارد ترجمه کد ارجاع به مترجم فوق را وارد نمایید

----------------------------------------------------------------------------------------------------

ميل دستيابي هر چه بيشتر به منابع انرژي باعث توجه ويژه به ذخائر نفت و گاز فراساحلي و كوشش جهت استخراج آنها و در نتيجه گسترش احداث سكوهاي دريايي شده است. این سکوها در طول عمر مفید بهره برداری شان تحت بارگذاری های دینامیکی شدیدی از جمله زلزله قرار دارند. امروزه می توان با کمک روش­هاي کنترل رفتار سازه عملکرد سازه را تحت بررسی و کنترل قرار داد تا از نيروهاي محيطي مثل بادها، امواج و زمين­لرزه ها كه نه استاتيكي و نه يك مؤلفه­اي هستند در امان باشيم. براي اين نوع بارها اثرات اينرسي با اهميت بوده و باعث بزرگنمايي ديناميكي و پاسخ سيكلي ميشوند. در مقايسه با بارهاي ثقلي، پيش بيني بزرگي اين بارها، به دليل آنكه مقياس زماني و مكاني اين پديده ها كوچك هستند، بسيار مشكل تر هستند .در نتيجه از نقطه نظر ديناميكي، مفاهيم جديدي در ارتباط با حفاظت از سازه ها پيشرفت نموده اند و در مراحل مختلفي از پيشرفت قرار دارند.

The desire to achieve more energy resources leads to special focus to the offshore oil and gas resources and trying to extract them and so expansion in the construction of offshore platforms. These platforms are under severe dynamic loads such as earthquake in their service life. Nowadays, it is possible to control and analyze the structure function by using structure behavior control methods. This could be helpful in order to resist against environmental forces such as winds, waves and earthquakes which are neither static nor single component forces. For these types of forces the inertia effects are important and lead to dynamic magnification and cyclic response. Predicting the magnitudes of these loads are so difficult in comparison with gravity loads, because the temporal and spatial scale of these phenomena are small. As a result, by the dynamic point of view, new concepts have been developed in the field of preservation of structures and these concepts are in the different stages of development.

Link: https://amardtarjome.com/news/نمونه-ترجمه-تخصصی-متن-فارسی-به-انگلیسی-مهندسی-عمران-با-موضوع-سازه6.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی :	کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
	* آمارد ترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد.