انجمن گفتگو - مرکز ترجمه تخصصی آمارد
یکشنبه ۱۰ فروردین ۹۹
new translation order

amrdtarjome telegram channel

amrdtarjome telegram support
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:

شرایط استخدام مترجم و نوع همکاری مترجمین

در این قسمت می توانید سوالات خود را در ارتباط با استخدام مترجمین و نحوه همکاری با مترجمین مطرح کنید تا در اسرع وقت به شما پاسخ داده شود

ارسال شده در ۲۲:۳۷:۲۲ یکشنبه ۹۳/۱۱/۱۲

سحر زاهدی میگوید :

با سلام، بنده فرم استخدامی مترجم را پر کردم اما هنوز متنی برای من ارسال نشده ک آزمون بدهم

ارسال شده در ۱۱:۴۷:۱۳ شنبه ۹۳/۱۱/۱۸

اپراتور میگوید :

آزمون مترجمین پس از ثبت نام در روزهای شنبه تا چهارشنبه بین ساعت 5 تا 7 عصر به پست الکترونیک آنها ارسال خواهد شد.

ارسال شده در ۱۳:۰۴:۱۶ شنبه ۹۳/۱۱/۱۸

R Dpr میگوید :

با سلام متاسفانه بنده دیرتر از موعد مقرر موفق به دریافت ایمیل شما شدم.آیا امکان ارسال مجدد متن آزمون برای اینجانب وجود دارد؟

ارسال شده در ۲۲:۴۲:۱۳ شنبه ۹۳/۱۱/۱۸

R Dpr میگوید :

آیا برای مترجمانی که فقط تمایل به ترجمۀ انگلیسی به فارسی دارند فقط متن انگلیسی ارسال می شود و یا متن فارسی هم ارسال می شود؟

ارسال شده در ۲۲:۴۹:۵۲ شنبه ۹۳/۱۱/۱۸

اپراتور میگوید :

فقط متن انگلیسی ارسال خواهد شد

ارسال شده در ۲۳:۱۸:۳۰ شنبه ۹۳/۱۱/۱۸

اپراتور میگوید :

اسم و مشخصات خود را به ایمیل موسسه ارسال فرمایید تا متن آزمون دوباره برای شما ارسال شود.

ارسال شده در ۲۳:۲۳:۲۵ شنبه ۹۳/۱۱/۱۸

مهدیه برادران جعفری میگوید :

با سلام اینجانب فرم استخدامی را پر کرده ام اما هنوز ایمیل آزمون برای من ارسال نشده، دو روز هم از زمان ارسال فرم اولیه گذشته است. آیا ممکن است ارسال آزمون به ایمیل چند روز طول بکشد؟

ارسال شده در ۰۰:۱۳:۰۵ دوشنبه ۹۳/۱۱/۲۰

اپراتور میگوید :

با توجه به حجم بالای مراجعه داوطلبان در روزهای اخیر و دقت موسسه در فرستادن متن آزمون مطابق زمینه انتخابی ممکن است دو تا سه روز زمان ببرد ولی با توجه به این که تا پاین این هفته نتیجه آزمونها ارسال می شود حتما تا پایان هفته به ایمیل شما فرستاده خواهد شد

ارسال شده در ۰۰:۳۲:۱۹ دوشنبه ۹۳/۱۱/۲۰

مهدیه برادران جعفری میگوید :

با سلام مجدد اینجانب آزمون مربوطه را به ایمیل سایت ارسال نمودم. تا چه زمانی می توان منتظر پذیرش یا عدم پذیرش در آزمون یود؟

ارسال شده در ۱۶:۲۹:۰۴ دوشنبه ۹۳/۱۱/۲۰

اپراتور میگوید :

معمولا تا 10 روز پس از آزمون در صورت مثبت بودن نتیجه به اطلاع شما خواهد رسید. لازم به ذکر است عدم ارسال نتیجه به مفهوم عدم تایید شما در این مرحله و یا تکمیل ظرفیت پذیرش می باشد.

ارسال شده در ۱۸:۰۱:۰۹ دوشنبه ۹۳/۱۱/۲۰

زیبا رفتنی امیری میگوید :

سلام خسته نباشید ساعت 3 برام میل فرستاده شد من ساعت 5.30 دیدم متن رو هم دانلود کردم اما نتونستم تا 25 دقیقه بعد بفرستم چکار باید بکنم.

ارسال شده در ۱۹:۱۰:۴۰ دوشنبه ۹۳/۱۱/۲۰

اپراتور میگوید :

اعلام زمان برای ارزیابی سرعت ترجمه به عنوان یکی از فاکتورهای مترجم می باشد. بنابراین باید در بازه زمانی اعلام شده قادر به ترجمه متن خود باشید

ارسال شده در ۲۰:۰۷:۲۸ دوشنبه ۹۳/۱۱/۲۰

زیبا رفتنی امیری میگوید :

سلام بنده در بازه زمانی مورد نظر انجام داده ام اما امکان ارسال نبوده. متن فارسی به انگلیسی و برعکس را در همان بازه زمانی آزمون انجام داده ام اما امکان ارسال فراهم نبوده. یعنی دوباره باید آزمون بدم؟

ارسال شده در ۱۳:۰۴:۳۲ سه شنبه ۹۳/۱۱/۲۱

اپراتور میگوید :

در صورت عدم ارسال پاسخ، پاسخ ها را به ایمیل موسسه ارسال فرمایید. با تشکر

ارسال شده در ۱۸:۳۹:۴۷ سه شنبه ۹۳/۱۱/۲۱

حامد کریمی میگوید :

با سلام من در زمینه نفت گاز پتروشیمی فعالیت دارم ولی در قسمت آزمون ، در این زمینه سوال نیست لطفا راهنمایی کنید.

ارسال شده در ۲۳:۰۸:۵۰ سه شنبه ۹۳/۱۱/۲۱

اپراتور میگوید :

از بین مهندسی شیمی و شیمی یکی را انتخاب کرده و به آن پاسخ دهید

ارسال شده در ۲۳:۱۰:۱۵ سه شنبه ۹۳/۱۱/۲۱

زیبا رفتنی امیری میگوید :

با سلام ادرس ایمیل موسه شما چیه؟ میشه بفرستید

ارسال شده در ۲۲:۱۷:۵۳ یکشنبه ۹۳/۱۱/۲۶

اپراتور میگوید :

info@amardtarjome.com

ارسال شده در ۲۲:۲۲:۰۶ یکشنبه ۹۳/۱۱/۲۶

S.M میگوید :

با سلام آیا نتایج آزمون مترجمین اعلام شده؟

ارسال شده در ۱۹:۵۵:۰۶ پنجشنبه ۹۳/۱۱/۳۰

اپراتور میگوید :

با سلام طی 3 الی 4 روز آینده اعلام خواهد شد.

ارسال شده در ۲۰:۲۱:۳۴ پنجشنبه ۹۳/۱۱/۳۰

R Dpr میگوید :

با سلام، آیا بهتر نیست از طریق سایت اطلاع رسانی شود که نتایج آزمون مترجمین اعلام شده؟

ارسال شده در ۱۸:۱۷:۴۳ یکشنبه ۹۳/۱۲/۱۰

اپراتور میگوید :

برای برخی از مترجمین بررسی شده و نتایج اعلام شده تا پایان هفته برای تمامی مترجمین مورد تایید ثبت نام کرده در فراخوان اولیه سایت به طور کامل اعلام خواهد شد

ارسال شده در ۱۸:۳۸:۰۵ یکشنبه ۹۳/۱۲/۱۰

R Dpr میگوید :

با سلام آیا ناقص بودن مدارک مترجم از طریق ایمیل به اطلاع وی می رسد؟ آیا امتیاز متزجمین و دستمزد پرداختی به آنها بر اساس آزمون ورودی تعیین می شود و یا پس از انجام اولین ترجمه و ترجمه های بعدی بر اسا س کیفیت ترجمۀ آنها؟

ارسال شده در ۲۳:۰۱:۴۴ سه شنبه ۹۳/۱۲/۲۶

اپراتور میگوید :

امتیاز مترجمین برحسب سفارشات ترجمه و دقت در کیفیت و زمان تحویل می باشد. پرداختی به مترجمین هم به عوامل متعددی از قبیل مدرک تحصیلی، کیفیت ترجمه و متعهد بودن مترجم بستگی دارد. ولی معمولا مهمترین عامل در افزایش کارمزد مترجمین، افزایش امتیازات مثبت، دقت در کیفیت و زمان تحویل سفارشات ترجمه می باشد.

ارسال شده در ۲۳:۴۸:۱۸ سه شنبه ۹۳/۱۲/۲۶

سارا براتی میگوید :

با سلام من به عنوان مترجم پذیرفته شده ام. از کجا بفهمم که مدارکم ناقص یا کامل هست؟آیا همان تصویر کارت ملی و عکس که در هنگام پر کردن فرم استخدامی فرستادم کافی است یا باید دوباره بفرستم؟چه مدارک دیگری لازم هست؟

ارسال شده در ۱۳:۵۵:۰۵ شنبه ۹۴/۰۱/۰۱

اپراتور میگوید :

بررسی شد مدارک مشکلی ندارن ممنون

ارسال شده در ۱۹:۴۲:۳۶ شنبه ۹۴/۰۱/۰۱

اپراتور میگوید :

با سپاس بررسی شد مشکلی وجود ندارد

ارسال شده در ۱۴:۵۳:۵۳ شنبه ۹۴/۰۱/۰۸

محی الدین میگوید :

با سلام من روز 2 فروردین توی سایتتون برا استخدام ثبت نام کردم اما هنوز هیچ خبری نشده... توی تعطیلات عید به آزمونهای استخدام رسیدگی نمیکنین؟

ارسال شده در ۲۳:۲۹:۱۴ پنجشنبه ۹۴/۰۱/۱۳

کامیار کباری میگوید :

با سلام. مترجمینی که پذیرفته شده اند، چطور می توانند به پنل مترجمان دسترسی پیدا کنند؟ برای من Order Alert میاد ولی امکان دسترسی وجود ندارد.

ارسال شده در ۲۲:۰۶:۵۳ سه شنبه ۹۴/۰۲/۰۱

اپراتور میگوید :

در پاسخ به آقای کباری مترجمین از طریق قسمت ورود به سامانه مترجم که در قسمت فوتر سایت قرار داره و با استفاده از یوزر و پسوردی که بعد از تایید مترجمیشون بهشون ایمیل میشه میتونن وارد سایت بشین. order alert برای تمامی مترجمهای زمینه ترجمه میاد و هر کس زودتر کار رو برداره از پنل بقیه خارج میشه. بنابراین به طور پیوسته ایمیلتون رو چک کنین. میتونین از نرم افزارهای مدیریت ایمیل مثل gmail notifier استفاده کنین

ارسال شده در ۲۳:۴۲:۱۴ سه شنبه ۹۴/۰۲/۰۱

کامیار کباری میگوید :

با سلام و خسته نباشید. ممنون از جواب سریعتون. برای من Order Alert میاد ولی هنوز username و password برام ارسال نشده است.

ارسال شده در ۱۵:۳۹:۴۴ چهارشنبه ۹۴/۰۲/۰۲

اپراتور میگوید :

اسپم ایمیلتون رو چک کنید

ارسال شده در ۱۶:۳۷:۴۵ چهارشنبه ۹۴/۰۲/۰۲

کامیار کباری میگوید :

نه متاسفانه اونجا هم نبود

ارسال شده در ۲۱:۰۹:۴۹ چهارشنبه ۹۴/۰۲/۰۲

فاطمه صفار میگوید :

با سلام من دیروز ترجمه فرستادم ولی پاسخی ارسال نشد .در ضمن متن حقوقی نبود من اقتصاد ترجمه کردم.کی جواب ازمون می یاد

ارسال شده در ۱۲:۵۸:۲۵ سه شنبه ۹۴/۰۲/۰۸

اپراتور میگوید :

در پاسخ به خانم صفار همانگونه که خدمت شما عرض شد، همکاری با مترجمین تنها در صورت نیاز به مترجم در زمینه های مورد نیاز مرکز و سطح کیفی آزمونهای شما می باشد و زمان خاصی برای همکاری یا عدم همکاری با مترجمین اعلام نخواهد شد. تنها در صورتی که مترجم فعال شود، ایمیلی مبنی بر فعالیت مترجم به ایشان ارسال خواهد شد. تاکید می شود زمان خاصی برای اعلام جواب قبولی و یا عدم قبولی وجود ندارد.

ارسال شده در ۱۳:۰۲:۳۶ سه شنبه ۹۴/۰۲/۰۸

جعفر کرمی میگوید :

بنده ثبت نام کردم ولی ایمیلی از طرف شما برای من نیومده ! باید چکار کنم

ارسال شده در ۱۸:۳۰:۱۸ چهارشنبه ۹۴/۰۲/۰۹

اپراتور میگوید :

در پاسخ به آقای کرمی، با بررسی صورت گرفته شما مترجم فعال بوده و رمز عبور دوباره برای شما ارسال شد. لطفا اسپم ایمیل خود را بررسی کنید و پس از ورود به پنل خود رمز عبور خود را به دلخوته تغییر دهید.

ارسال شده در ۰۷:۰۶:۲۴ پنجشنبه ۹۴/۰۲/۱۰

محی الدین بخرد میگوید :

سلام...من توی آزمون مترجم شرکت کردم و الان ایمیل سفارشای مربوط به زمینه هایی که تیک زدم برام میاد اما پسورد برام نفرستادین...به روشهای مختلفی هم بهتون خبر دادم اما هیچ اتفاقی نیفتاده..باید چکار کنم؟

ارسال شده در ۲۲:۵۷:۳۲ چهارشنبه ۹۴/۰۲/۱۶

فاطمه خوش سعادت میگوید :

سلام.. من حدود دوهفته پیش ثبت نام انجام دادم اما هنوز برای من ازمونی ارسال نشده.

ارسال شده در ۱۳:۰۸:۴۶ جمعه ۹۴/۰۲/۱۸

اپراتور میگوید :

در پاسخ به آقای بخرد رمز عبور دوباره توسط سیستم به ایمیل شما ارسال شد. لطفا پس از ورود رمز خود را به دلخواه تغییر دهید. همچنین در صورت عدم دریافت اسپم ایمیل خود را بررسی نمایید. در ضمن دقت کنید که از قسمت ورود به سامانه مترجم که در فوتر سایت قرار داده شده وارد شوید.

ارسال شده در ۲۳:۳۱:۲۴ جمعه ۹۴/۰۲/۱۸

اپراتور میگوید :

در پاسخ به خانم خوش سعادت برای دانلود نمونه سوالات باید به قسمت دانلود سوالات آزمون استخدام مترجمین از منوی استخدام و زیر منوی استخدام مترجم مراجعه بفرمایید.

ارسال شده در ۲۳:۳۸:۰۹ جمعه ۹۴/۰۲/۱۸

رویا میگوید :

با سلام.من قصد دارم ازمون بدم ولی متوجه نشدم باید بین ساعت 5تا7 عصر بعداز تکمیل فرم وارسال مدارک همون روز منتظر ایمیل ازمون باشم یا اینکه از قسمت دانلود نمونه سوالات متن رو دانلود وترجمه کنم بفرستم؟ ودرصورتی که ایمیل دریافت نشه باید چیکار کرد.ممنون میشم دقیقا راهنمایی کنید.

ارسال شده در ۰۲:۰۱:۲۶ سه شنبه ۹۴/۰۳/۲۶

اپراتور میگوید :

با سلام شما باید از قسمت دانلود نمونه سوالات آزمون استخدامی مترجمین با توجه به زمینتون متن رو دانلود و به همراه پاسخ به ایمیل موسسه ارسال نمایید. با تشکر

ارسال شده در ۱۲:۵۰:۵۱ سه شنبه ۹۴/۰۳/۲۶

الهام میگوید :

سلام. من ابتدا درخواست استخدام داده و پس از قبولی در ازمونی که از سایت دانلود کردم ، ایمیلی دریافت کرده که فرم همکاری را پرکنم. اما بعد از پرکردن فرم ، مجدد ایمیلی دریافت کردم که در ازمون شرکت کنم. لطفا راهنمایی کنید

ارسال شده در ۱۹:۰۴:۱۲ شنبه ۹۴/۰۵/۱۷

اپراتور میگوید :

با سلام این ایمیل بعد از پر کردن فرم استخدام به طور اتوماتیک برای شما ارسال می شود و در صورتی که قبلا آزمون داده اید نیازی به آزمون دوباره نمی باشد. البته لازم به ذکر است که در صورت تمایل به ترجمه فارسی به انگلیسی لطفا متن فرستاده شده را ترجمه و ارسال نمایید

ارسال شده در ۱۹:۱۹:۲۷ شنبه ۹۴/۰۵/۱۷

سمانه میگوید :

سلام چطور میشه سفارشات رو دید؟ من الان استخدام شدم اما هیچ متنی تو سفارشاتم نیست که بپذیرم؟

ارسال شده در ۲۰:۵۹:۳۱ شنبه ۹۴/۰۵/۱۷

اپراتور میگوید :

سلام لطفا توضیحات در ارتباط با نحوه ارجاع سفارشات را در پنل مترجمی خود مشاهده کنید.

ارسال شده در ۲۱:۴۳:۴۸ شنبه ۹۴/۰۵/۱۷

مرتضی میگوید :

سلام آیا مترجم عربی هم قبول می کنید من ثبت نام کردم ؟

ارسال شده در ۰۱:۰۵:۵۲ چهارشنبه ۹۴/۰۷/۲۹

اپراتور میگوید :

با سلام بله زبان عربی به عنوان یکی از زبانهای سایت فعال می باشد ولی حجم سفارشات کمتری نسبت به زبان انگلیسی دارد. با این وجود در صورت نیاز پنل شما فعال خواهد شد و در صورت وجود سفارش کار به شما ارجاع داده خواهد شد

ارسال شده در ۲۳:۰۹:۲۳ یکشنبه ۹۴/۰۸/۰۳

محمد رضا خلیلیان پور میگوید :

سلام من متن آزمون را ترجمه کردم و ایمیل کردم. کی جوابش مشخص میشه؟ با تشکر.......

ارسال شده در ۱۸:۱۵:۱۶ دوشنبه ۹۵/۰۱/۲۳

فریناز زارعی میگوید :

سلام،من به عنوان مترجم انتخاب شدم ولی در حلضر هنوز دانشجو هستم و مدرک دانشگاهی ندارم که اسکنشو واستون بفرستم،مدرک دیپلمم هم پیش خودم نیست،ولی عکس کارت ملی و عکس خودمو فرستادم براتون،لطفا بگید که همونا واسه تکمیل استخدام کافیه یانه سوال دیگه اینکه من زمانی که فرم استخدامیو پر میکردم شماره کارتیو نوشتم که به اسم خودم نیست،الان باید چکار کنم؟؟آیا مشکلی پیش میاد یا نه؟ لطفا در مورد برگه نمونه ترجمه هم توضیح بدید که چه جوریه؟منظورتون اینه که ترجمه متن مشتریو باید داخل این فرم بذاریمو بف ستیم یا چیز دیگس؟ ممنون میشم جواب بدید

ارسال شده در ۱۷:۴۰:۲۹ شنبه ۹۵/۰۱/۲۸

امیر میگوید :

با عرض سلام و احترام، آیا در صورت استخدام مترجم و افزایش سطح همکاری، موقعیتی برای تسهیلاتی مانند بیمه ممکن است ایجاد گردد؟ با سپاس

ارسال شده در ۱۵:۴۸:۰۶ پنجشنبه ۹۵/۱۰/۱۶

پشتیبانی مترجمین میگوید :

در پاسخ به امیر - خیر با توجه به ماهیت کار و نوع همکاری فعلا چنین امکانی وجود نخواهد داشت.

ارسال شده در ۱۶:۳۵:۳۵ پنجشنبه ۹۵/۱۰/۱۶

شادی میگوید :

با سلام بنده قبلا در آزمون اولیه مترجم دورکار شرکت کردم، قرار بود بعد از قبولی در آزمون اولیه، آزمون ثانویه ای هم برگزار بشه، امروز ایمیلی از طرف آماردترجمه دریافت کردم که اطلاعات پنل کاربری ام را دربرداشت، آیا این به منزله استخدام نهایی است و نیازی به آزمون ثانویه نیست؟ پیشاپیش از پاسختان ممنونم.

ارسال شده در ۰۱:۱۱:۲۹ یکشنبه ۹۷/۰۹/۱۸

نام و نام خانوادگی *
پست الکترونیک *
متن پاسخ *
کد امنیتی : کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید