نمونه ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی عمران با موضوع فروریختگی پل ها

نمونه ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی عمران

موضوع: فروریختگی پل ها

 کد مترجم: 806

شما می توانید نمونه ترجمه تخصصی ذیل را مطالعه نمایید. در صورت رضایت از کیفیت ترجمه انگلیسی به فارسی  در هنگام ثبت سفارش می توانید در فرم ثبت سفارش ترجمه در سایت ترجمه آمارد ترجمه کد ارجاع به مترجم فوق را وارد نمایید

In September 1957 the construction of a multi-span high-level highway bridge in Melbourne, Australia (Fig. 10.1), named the Kings Bridge started. The bridge crosses over the Yarra River as well as over a railway and a couple of streets, in a north-southerly direction. Due to poor soil conditions it was decided upon using high-strength steel in order to keep the self weight down of the I-girder Bridge (Fig. 10.2).  In April 1961 – three and half years after the construction began – the bridge was taken into service. It was found that all four girders had fractured in a brittle manner in the position of the cover plate ends (Fig. 10.6 and 10.7).

 

ترجمه

در سپتامبر سال 1957 میلادی عملیات ساخت یک راه پل مرتفع چند دهانه در ملبورن استرالیا (شکل 10.1) با نام پل کینگز، آغاز شد. پلی که بر فراز رودخانه یارا و همینطور یک خط راه آهن و چندیدن خیابان و در راستای شمال به جنوب امتداد داشت. به دلیل شرایط نامطوب خاک، بنا بر آن نهاده شد که به منظور برداشتن بار سازه از روی تیرهای I شکل، از فولاد با مقاومت بالا استفاده شود  (شکل 10.2). در آوریل سال 1961 میلادی- سه و سال نیم بعد از آغاز عملیات ساخت پل- پل مورد بهره برداری قرار گرفت. مشخص شد که تمام چهار تیر اصلی در محل انتهایی نصب ورق پوششی، دچار تردشکنی شده اند (شکل 10.6 و 10.7).

Link: https://amardtarjome.com/news/نمونه-ترجمه-تخصصی-انگلیسی-به-فارسی-عمران--با-موضوع-فروریختگی-پل-ها5.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی :	کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
	* آمارد ترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد.