نمونه ترجمه تخصصی آلمانی به فارسی با موضوع ویزای آلمان
نمونه ترجمه تخصصی آلمانی به فارسی
موضوع: ویزای آلمان
کد مترجم:682
شما می
توانید نمونه ترجمه تخصصی متن آلمانی به فارسی ذیل را مطالعه نمایید. در صورت
رضایت از کیفیت ترجمه، در هنگام ثبت سفارش ترجمه آلمانی به فارسی می
توانید در فرم ثبت
سفارش ترجمه در سایت ترجمه آمارد ترجمه کد ارجاع به مترجم فوق را وارد
نمایید
-----------------------------------------------------------------------------------------------
متن اصلی
ترجمه متن آلمانی به فارسی
فرم تقاضای ویزا برای اشتغال به کار (کارت آبی)
لطفاً هنگام تقاضای ویزا، دو نسخه تکمیل شده از مدارک زیر را به همراه داشته باشید. مدارک باید به شکل زیر ارائه شوند:
1. ترجمه رسمی تأیید شده توسط سفارت آلمان به زبان آلمانی یا انگلیسی توسط مترجم رسمی.
به اضافه
2. یک نسخه کپی از کلیه صفحات ترجمه شده (همراه کپی از پشت صفحات و مهر تایید سفارت).
مدارک را به ترتیب زیر دسته بندی کنید:
• فرم درخواست اقامت بلند مدت/ ویزای بلند مدت (که در وبسایت ما قابل دریافت است)
با خط خوانا تکمیل شده و امضا شود.
• عکس گذرنامه¬ای
رنگی (4.5×3.5)، جدید (حداکثر متعلق به 6 ماه گذشته) با زمینه سفید، بیومتریک
• گذرنامه معتبر
بدون ترجمه
دو عدد کپی از صفحات 2 و 3 (همراه با محل امضا)
• شناسنامه
• مدرک نشان دهنده¬ی وضعیت کار (قرارداد کاری)
قرارداد کاری باید حتماً شامل اطلاعات زیر باشد:
- زمان شروع کار، مدت زمان قرارداد کاری
- حقوق کل (با احتساب مالیات، بیمه، و غیره)
- شرح فعالیت
- اصل امضای کارفرما و متقاضی و همچنین نام افراد مذکور به طور خوانا و حروف بزرگ (در صورت نوشتن به لاتین)
- شماره ثبت شرکت
- اطلاعات تماس کارفرما
• مدارک تحصیلی تایید شده
همراه با تایید رسمی
در صورتی که مدرک در آلمان کسب نشده باشد باید تصویری از سایت اینترنتی www.anabin.de مبنی بر معتبر بودن مدرک در آلمان، و یا نامه مربوطه از وزارت فرهنگ و علوم آلمان ضمیمه شده باشد (تاییدیه دانشگاه کافی نیست!).
Link: https://amardtarjome.com/news/نمونه-ترجمه-تخصصی-آلمانی-به-فارسی-با-موضوع-ویزای-آلمان1.html
