نمونه ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی محیط زیست

موضوع:  انالیز تغییر پارامتر و سناریو در ارزیابی های اثر تکنولوژی های انرژی نوظهور

 کد مترجم: 1426

شما می توانید نمونه ترجمه تخصصی ذیل را مطالعه نمایید. در صورت رضایت از کیفیت ترجمه انگلیسی به فارسی  در هنگام ثبت سفارش می توانید در فرم ثبت سفارش ترجمه در سایت ترجمه آمارد ترجمه کد ارجاع به مترجم فوق را وارد نمایید

---------------------------------------------------------------------------------------------------

متن اصلی

There is a global need for energy technologies that reduce the adverse impacts of societal progress and that address today’s challenges without creating tomorrow’s problems. Life cycle impact assessment (LCIA) can support technology developers in achieving these prerequisites of sustainability by providing a systems perspective. However, modeling the early-stage scale up and impacts of technology systems may lead to unreliable or incomplete results due to a lack of representative technical, spatial, and temporal data. The goal of this dissertation is to support the acceleration of clean energy technology development by providing information about the regional variation of impacts and benefits resulting from plausible deployment scenarios. Three emerging energy technologies are selected as case studies: (1) brine management for carbon dioxide sequestration; (2) carbon dioxide capture, utilization, and sequestration; (3) stationary fuel cells for combined heat and power in commercial buildings. In all three case studies, priority areas are identified where more reliable data and models are necessary for reducing uncertainty, and vital information is revealed on how impacts vary spatially and temporally. Importantly, moving away from default technology and waste management hierarchies as a source of data fosters goal-driven systems thinking which in turn leads to the discovery of technology improvement potentials.

حتما بخوانيد: هشت تصور غلط در ارتباط با ترجمه

ترجمه

  یک نیاز جهانی برای وجودتکنولوژیهای انرژی  که اثرات جانبی ناشی از پیشرفت اجتماعی در جامعه را کاهش دهند و با وجود خود؛ چالشهای امروزی را بدون ایجاد مشکلات در اینده ی جامعه حل کنند, وجود دارد. ارزیابی اثراتچرخه زندگی (LCIA)   میتواند با ایجاد دورنمایی از این  سیستمها،  توسعه دهندگان تکنولوژی را در به دست آوردن این پیش نیازهای  پایدار،  پشتیبانی کند. به هر حال، مدلسازی در مراحل اولیه‌یافزایش مقیاس و اثرات سیستمهای تکنولوژی، میتواند به دلیل نبود داده‌های مشخص  فنی؛ فضایی و موقتی؛  منجر به ایجاد نتایج غیر واقعی یا غیر قابل اعتماد شود.

هدف این  پایان نامه،پشتیبانی از رشد شتابنده‌ی توسعه ی انرژیهای پاک؛ با تولید اطلاعاتی درباره تغییرات ناحیه‌ای اثرات ان و مزایای حاصله از اجرای سناریوهای احتمالی مختلف میباشد. سه تکنولوژی نوظهور برای انجام مطالعه موردی انتخاب شده اند که عبارتند از: ۱- مدیریت آب شور  برای جداسازی  کربن دی اکسید  ۲- گیر اندازی، استفاده و جداسازی کربن دی اکسید  ۳-  سلولهای سوختی  ایستگاهی برای  تولید ترکیبی توان و حرارت برای ساختمانهای  تجاری.

در همه این موارد ؛ برای کاهش عدم اطمینان،نواحی دارای ارجحیت در جایی که اطلاعات و مدلهای قابل اعتماد بیشتری  وجود داشته باشند ، شناسایی میشوند و اطلاعات حیاتی در باره اینکه چگونه این اثرات  به صورت موقت و فضایی  تغییر میکنند؛  نشان داده میشوند. با دور شدن از تکنولوژی پیش فرض، و سلسله مراتب مدیریت پساب به عنوان منبعی برای تولید داده ها ، این سیستمهای مورد هدف،رشد یافته و به نوبه خود منجر به کشف پتانسیلهایی برای  بهبود تکنولوژی میشود.

.