شما می توانید نمونه ترجمه تخصصی ذیل را مطالعه نمایید. در صورت رضایت از کیفیت ترجمه انگلیسی به فارسی  در هنگام ثبت سفارش می توانید در فرم ثبت سفارش ترجمه در سایت ترجمه آمارد ترجمه کد ارجاع به مترجم فوق را وارد نمایید

---------------------------------------------------------------------------------------------------

متن اصلی

Simple, efficient and practical CO2 capture method is reported using task-specific ionic liquid (IL) supported onto the amine-functionalized silica gel. The results have been shown that both the capacity and rate of the CO2 absorption notably increase in the supported IL/molecular sieve 4 A ˚ system in comparison of homogeneous IL. Additionally, it has shown that the prepared material is capable for reversible carbon dioxide absorption for at least 10 cycles without significant loss of efficiency. The presence of the amine-based IL and the surface bonded amine groups increase the capacity of CO2 absorption even in a CO2/CH4 gas mixture through the formation of ammonium carbamate onto the surface of mesoporous material

ترجمه

روش ساده، موثر و عملی برای گیراندازی  CO2 با استفاده از مایعات یونیِ[1] دارای عملکرد خاص بر پایه سیلیکاژلِ عامل‌دار شده با آمین گزارش شده است. نتایج تحقیقات نشان داده است که عوامل ظرفیت و نرخ جذب CO2 در سیستم غربال ملکولی 4 آنگسترومی/ مایع یونی؛ به طور قابل توجهی در مقایسه با ظرفیت و نرخ جذب CO2  در مایع یونی همگن، افزایش می‌یابند. علاوه بر این نشان داده شده است که مواد آماده‌سازی شده برای حداقل 10 دوره، قادر به جذب کربن‌دی‌اکسید  به صورت بازگشت‌پذیر و بدون کاهش قابل ملاحظه‌ای در راندمان جذب می‌باشند. حضور مایع یونی بر پایه آمین و گروه‌های آمین  متصل شده به سطح ، از طریق تشکیل آمونیوم کربومات در سطح ماده مزوپور( مزومتخلخل)، ظرفیت جذب کربن‌دی‌اکسید  را حتی در مخلوط گازی متشکل از CO2/CH4  افزایش میدهند.