چگونه به درستی پارافریز (paraphrase) یا بازنویسی مقاله خود را انجام دهیم؟ - مرکز ترجمه تخصصی آمارد | سفارش آنلاین ترجمه مقاله
چهارشنبه ۲۲ آذر ۹۶
new translation order

amrdtarjome telegram channel

amrdtarjome telegram support
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:

چگونه به درستی پارافریز (paraphrase) یا بازنویسی مقاله خود را انجام دهیم؟



فرض کنید می خواهید در مقاله خود اطلاعات را از دیگر منابع (به عنوان مثال کتاب، مقاله روزنامه یا وب سایت) معرفی کنید. شما می توانید این کار را با نقل قول مستقیم انجام دهید و یا اطلاعات را با بازنویسی دوباره متن اصلی  و بکار بستن کلمات  و ساختار بندی خودتان منتقل کنید. در واقع روش دومی که ذکر شد پارافریز یا بازنویسی میباشد که جهت جلوگیری از سرقت علمی حتما باید رعایت شود.

تمایز روشن بین نقل قول و پارافریز:

نقل قول : نقل قول کردن عبارت است از  که بکار بستن لغات و جمله بندی دقیقا مشابه از منبع اصلی در مقاله خود. موارد نقل شده در مقاله از دیگر کلمات با استفاده از " " و یا با تورفتگی متن نقل شده (اگر متن نقل شده طولانی باشد) مشخص می شوند. علاوه بر علامت نقل قول و یا تورفتگی متن، تمام موارد نقل شده باید با استفاده از زیرنویس، پانویسها، یا استناد در متن ذکر شوند.

پارافریز: پارافریز به معنی بازنویسی اطلاعات و یا ایده ها از یک منبع اصلی در مقاله خود،  با روش بیان دیگر و بکار بستن کلمات خود شما می باشد. کلید پارافریز موفق استفاده از تنها چند کلمه ممکن از متن اصلی می باشد بگونه ای که معنی اصلی و پیام متن مبدا تغییر نکند. بدون استناد مناسب، پارافریز شما می تواند به عنوان سرقت ادبی تفسیر شود. پارافریز، بازگردانی شما از اطلاعات ضروری و ایده های بیان شده توسط شخص دیگری در قالب یک فرم جدید می باشد.در واقع پارافریز یکی از راه های مشروع بکار بستن دیگر منابع میباشد.

پارافریز کردن مهارتی ارزشمند است زیرا ...

از اطلاعات نقل قول شده از یک متن ناشناخته بهتر می باشد.
وسوسه شما را برای نقل قول بیش از حد کنترل میکند.
فرایندهای ذهنی مورد نیاز برای پارافریز موفق به شما کمک می کند تا معنای کامل متن اصلی را درک کنید.

 شش گام موثر در جهت پارافریز یا بازنویسی تاثیر گذار:

1- بازخوانی متن اصلی تا زمانیکه معنای کامل متن اصلی را به درستی درک کنید.

2- متن اصلی را  کنار بگذارید و پارافریز های خود را روی کارت یادداشت بنویسید.

3- نوشتن چند کلمه در زیر باز نویسی تان به شما در تجسم دوباره موارد انتخابی کمک خواهد کرد. در بالای کارت یادداشت، یک کلمه کلیدی یا جمله که نشان دهنده موضوع پارافریز شما می باشد بنویسید.

4- بازگردانی خود را با نسخه اصلی چک کنید تا از بیان تمامی اطلاعات ضروری در یک فرم جدید اطمینان حاصل کنید.

5- از علامت نقل قول برای شناسایی عبارتی که دقیقا از منبع اقتباس شده است استفاده کنید.

6- منابع (از جمله صفحه مربوط به هر منبع) را بر روی کارت یادداشت خود ثبت کنید تا زمانیکه تصمیم به استفاده از آنها در مقاله خود را داشتید به راحتی از آنها استفاده کنید.


"هم اکنون ثبت نام کنید و سفارش ترجمه، ویرایش و نگارش و بازنویسی و پارافریز مقالات خود را آنلاین ثبت کنید"

یا 

"سفارش خود را از طریق تلگرام ثبت کنید"

Link: https://amardtarjome.com/news/چگونه-به-درستی-پارافریز-(paraphrase)-یا-بازنویسی-مقاله-خود-را-انجام-دهیم؟6.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی : کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
* آمارد ترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد.