نمونه ترجمه تخصصی متن فارسی به انگلیسی پزشکی- موضوع: اعتیاد
نمونه ترجمه متن فارسی به انگلیسی پزشکی
موضوع: اعتیاد
کد مترجم: 411
شما می توانید نمونه ترجمه تخصصی ذیل را مطالعه نمایید. در صورت رضایت از کیفیت ترجمه فارسی به انگلیسی در هنگام ثبت سفارش می توانید در فرم ثبت سفارش ترجمه در سایت ترجمه آمارد ترجمه کد ارجاع به مترجم فوق را وارد نمایید
----------------------------------------------------------------------------------------------------
مراکز کاهش گذری یا آنچنان که در آییننامه جدید نامیده شده است مراکز کاهش آسیب، جایگاههای اصلی ارایه خدمات کاهش آسیب هستند. این مراکز برای کنترل آسیب‌های سلامتی مرتبط با اعتیاد به وجود آمده و معتادان پرخطر و در معرض ابتلا به بیماری‌های عفونی نظیر عفونت اچآیوی، با مراجعه به این مراکز، از امکانات رایگان مثل سرنگ و برنامه‌های آموزشی رایگان این مراکز استفاده کنند. همچنین تیم امدادرسان سیار(outreach) تیمی دو یا چند نفره است که با مراجعه به مناطق محل تجمع و زندگی مصرفکنندگان مواد که به دلایل مختلف به مرکز گذری یا سایر مراکز بهداشتی- درمانی دسترسی ندشته یا مراجعه نمیکنند، ضمن ایجاد ارتباط با آنها خدمات اولیه کاهش آسیب را ارائه نموده و در صورت امکان آنان را با مراکز گذری و سایر مراکز ارائه دهنده خدمات مرتبط میسازد.
افزایش آگاهی مصرفکنندگان مواد، افزایش آگاهی خانواده، ارتباط میان گروه‌های خودیاری، کاهش شیوع و بروز عفونتهای منتقله از راه خون در کسانی که مواد را تزریق میکنند، آموزش نحوه تزریق ایمنتر و توزیع سرنگ، کاهش تزریق در مصرفکنندگان تزریقی، توزیع کاندوم و آموزش رابطه جنسی ایمن و ارجاع به مراکز درمانی و ارایه خدمات حمایتی در حد امکان از اهداف مراکز گذری کاهش آسیب است.
Drop-in centers that are called in the regulations,
are the main places of providing services of harm reduction. The Centers are
formed for the control-related health damages and the harmful addicts and prone
to infectious diseases such as HIV infection, can get benefit of free
facilities such as syringes and training programs of the centers for free by
referring to these centers. Outreach teams are two- or multiplayer teams who
visit the gathering area and living places of drug abusers who have no access
to Drop-in centers or other health centers for various reasons, provide the
primary harm reduction services in addition to making contact with them and, if
possible, connects them to drop-in centers and other service providers.
Increasing awareness of drug abusers, increasing
family knowledge, the relationship between self-help groups, reducing
prevalence and incidence of blood-borne infections among people who inject
drugs, training in how to inject safely and distribution of syringes, reduction
of injection in injecting consumer, condom distribution and safe sex education
and referrals to treatment centers and providing supportive services are the
goals of harm reduction of drop-in centers.
Link: https://amardtarjome.com/news/--نمونه-ترجمه-تخصصی-متن-فارسی-به-انگلیسی-پزشکی--موضوع:-اعتیاد10.html
