نمونه ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی محیط زیست با موضوع تصفیه پساب پالایشگاه روغن موتور به روش شیمیایی - مرکز ترجمه تخصصی آمارد
شنبه ۰۱ اردیبهشت ۰۳
new translation order

amrdtarjome telegram channel

amrdtarjome telegram support
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:

نمونه ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی محیط زیست با موضوع تصفیه پساب پالایشگاه روغن موتور به روش شیمیایی



نمونه ترجمه متن فارسی به انگلیسی محیط زیست


موضوع: تصفیه پساب پالایشگاه روغن موتور به روش شیمیایی


 کد مترجم: 1262


شما می توانید نمونه ترجمه تخصصی ذیل را مطالعه نمایید. در صورت رضایت از کیفیت ترجمه فارسی به انگلیسی  در هنگام ثبت سفارش می توانید در فرم ثبت سفارش ترجمه در سایت ترجمه آمارد ترجمه کد ارجاع به مترجم فوق را وارد نمایید


---------------------------------------------------------------------------------------------------


متن اصلی


وجود ناخالصي هاي معلق و كلوئيدي در آب كه باعث ايجاد رنگ، بو و طعم نامطبوع آب مي شوند، لزوم تصفيه آب و پساب را مطرح مي كند. اين ناخالصي ها به كمک صاف كردن قابل رفع نبوده و عمليات انعقاد و لخته سازي را ضروري مي سازد. اين درحالي است كه ذرات درشت به سهولت توسط شبكه، توري و يا فرآيند ساكن سازي آب در حوضچه هاي ته نشيني جدا مي شوند. زلال سازي شامل فرآيندهاي انعقاد، لخته سازي و ته نشيني است. در عمل انعقاد، با اضافه نمودن ماده شيميايي به آب، ذرات را آماده چسبيدن به يكديگر و تشكيل ذرات درشت تر مي كنند كه مي تواند به دليل خنثي شدن بارهاي الكتريكي باشد. بي بار شدن ذرات ريز سبب حذف نيروي دافعه بين ذرات مي شود. لازم به ذكر است فرآيند انعقاد مي تواند كدورت ناشي از حضور مواد آلي و معدني، انواع ميكروارگانيسم ها، رنگ و فسفات را كاهش و يا حذف نمايد.
در گام بعد و در مرحله لخته سازي، مواد منعقد شده از طريق اختلاط آرام به يكديگر نزديک شده و ذرات بزرگتري را به وجود مي آورند كه به سهولت قابل ته نشيني مي باشند. عمليات لخته سازي بسيار حساس بوده و بايد رعايت شود تا لخته هاي بوجودآمده از هم پاشيده نشوند. در طي عمليات ته نشيني، ذرات منعقد و لخته شده داراي شرايط مناسبي جهت رسوب كردن مي شوند و آب زلال شده بدست مي آيد. مواد و تجهيزات مورد استفاده در فرآيند زلال سازي بايد به شيوه مناسبي به كار گرفته شود تا اين عمل كارايي خوبي داشته باشد.
در این پژوهش از یک ماده معدنی طبیعی به نام زئولیت به عنوان کمک منعقدکننده و جاذب جهت تصفیه ی پساب استفاده گردید. زئولیت شامل حدود 80 درصد SiO2 و درصد نسبتاً کمی از اکسیدهای مواد دیگر مانند Al2O3 ، Fe2O3 ، MgO می باشد



ترجمه



Power The presence of suspended and colloidal impurities in water which lead to color, and unpleasant smell and taste of water necessitates water and wastewater treatment. These impurities can be removed only by the process of coagulation and flocculation. However, the coarse particles are easily separated in sedimentation ponds by the network, mesh or water stilling process. Clarification includes the processes of coagulation, flocculation and sedimentation. In practice, conclusion, or addition of chemicals to water makes the particles ready to stick together and form larger particles due to the neutralization of electric charges. This neutralization of the particles also results in removal of the repulsive force between the particles. It is noteworthy that the coagulation process can reduce or remove the turbidity arising from organic and inorganic substances, different types of microorganisms, colors and phosphate.


In the next step and in the flocculation stage, the coagulants are made close together through laminar mixing and create larger particles which are readily deposited. The flocculation process is a very critical operation which should be done with much care, so that the created clots are not separated. During the sedimentation operation, the coagulated and clotted particles are put in appropriate conditions for sedimentation and clear water is obtained.  The materials and equipment used in the process of clarification should be used in the right way so that this action can have a good efficiency .


We used a natural mineral called zeolite as the coagulant aid and adsorbent for the wastewater treatment. Zeolite contains about 80% SiO2 and a relatively small percentage of other oxides such as Al2O3, Fe2O3, and MgO.




"هزینه خدمات ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی"



"هم اکنون ثبت نام کنید و سفارش ترجمه خود را آنلاین ثبت کنید"

یا 

"سفارش ترجمه خود را از طریق تلگرام ثبت کنید"


"ترجمه تخصصی متون مهندسی شیمی"

Link: https://amardtarjome.com/news/--نمونه-ترجمه-مقاله-فارسی-به-انگلیسی-محیط-زیست--با-موضوع-تصفیه-پساب-پالایشگاه-روغن-موتور-به-روش-شیمیایی6.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی : کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
* آمارد ترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد.