نمونه ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی مهندسی برق

موضوع: طراحی سیستم گرمایش، خنک کننده و توان ترکیبی: انتخاب اندازه، انتخاب استراتژی و تجزیه و تحلیل پارامتری

 کد مترجم: 1794

شما می توانید نمونه ترجمه تخصصی ذیل را مطالعه نمایید. در صورت رضایت از کیفیت ترجمه انگلیسی به فارسی  در هنگام ثبت سفارش می توانید در فرم ثبت سفارش ترجمه در سایت ترجمه آمارد ترجمه کد ارجاع به مترجم فوق را وارد نمایید

---------------------------------------------------------------------------------------------------

متن اصلی

This work addresses the problem of optimal design of trigeneration plants and discusses the factors that affect the operation and the feasibility of investment. The effect of various operation parameters and energy tariffs structures are studied and the performance of a trigeneration plant is presented and evaluated versus the investment size. A new operation strategy is being introduced and examined along with three existing strategies. The results incorporate various economical and performance indices that characterize the system, with reference to a case of a commercial hospital building.

With the above parameters 48 different simulations were created and were run for various nominal electrical powers of the prime mover.

Electrical equivalent load before and after the installation of a 1MWe prime mover is illustrated on a Load Duration Curve in Fig. 8. It is clear that the Eleq is reduced as the prime mover size rises, because heat waste energy is utilized to produce cooling energy. Moreover, the CHCP plant smooths the peak of required electricity, because cooling energy demand on summer months is the cause of the abrupt peaks in electricity demand as shown in Fig. 8.

The percentage of energy loads covered from the new plant is being shown in Fig. 9 for various strategies and operation parameters as a function of prime mover nominal power. That includes:

_ Electricity load that is produced from the prime mover and is utilized by the end user, not including cooling needs.

_ Thermal load that is produced from the prime mover and is utilized by the consumer needs.

_ Thermal load that is produced by the prime mover and is fed in the absorption chiller in order to produce cooling energy utilized by the consumer needs.

_ Electricity load that is produced by the prime mover and fed in the electrical chiller in order to produce cooling energy utilized by the consumer needs.

ترجمه

این کار به مسئله طراحی بهینه دستگاه¬های سه¬گانه  پرداخته و عوامل موثر بر عملکرد و امکان سرمایه¬گذاری را مورد بحث قرار می¬دهد. اثر پارامترهای عملیاتی مختلف و ساختار تعرفه انرژی، مورد مطالعه قرار گرفته و عملکرد یک دستگاه سه¬گانه در مقایسه با اندازه سرمایه¬گذاری ارزیابی می¬شود. استراتژی عملیاتی جدیدی معرفی و با استفاده از سه استراتژی موجود بررسی می¬شود. نتایج به دست آمده شامل شاخص¬های اقتصادی و عملکردی مختلف است که با ارجاع به یک ساختمان بیمارستان تجاری به عنوان یک مورد، ویژگی¬های سیستم را مشخص می¬کند.

با استفاده از پارامترهای فوق، 48 شبیه¬سازی متفاوت طراحی شده و برای توان¬های الکتریکی اسمی مختلف برای موتور اولیه اجرا شده است.

بار الکتریکی معادل، قبل و بعد از نصب موتور اولیه¬ی 1MWe بر روی منحنی مدت زمان بار در شکل 8 نشان داده شده است. واضح است که Eleq با افزایش اندازه¬ی موتور اولیه کاهش می¬یابد، زیرا انرژی گرمایی تلف شده برای تولید انرژی سرمایشی استفاده شده است. علاوه بر این، دستگاه CHCP موجب تقلیل قله¬ی برق مورد نیاز می¬شود، زیرا تقاضای انرژی سرمایشی در ماه¬های تابستان، همانطور که در شکل 8 نشان داده شده است، علت قله¬های ناگهانی در تقاضای برق است.

درصد بارهای انرژی که توسط دستگاه جدید پوشش داده شده است، برای استراتژی¬ها و پارامترهای عملکرد مختلف به صورت تابعی از توان اسمی موتور اولیه،  در شکل 9 نشان داده شده است. که شامل موارد زیر است:

بار الکتریکی که توسط موتور اولیه تولید می¬شود و توسط کاربر نهایی استفاده می¬شود، به جز نیازهای سرمایشی.

بار حرارتی که توسط موتور اولیه تولید می¬شود و با توجه به نیازهای مصرف کننده مورد استفاده قرار می¬گیرد.

بار حرارتی که توسط موتور اولیه تولید می¬شود و به منظور تولید انرژی سرمایشی که با توجه به نیازهای مصرف کننده مورد استفاده قرار می¬گیرد، در چیلر جذبی تغذیه می¬شود.

بار الکتریکی که توسط موتور اولیه تولید می¬شود و در چیلر الکتریکی تغذیه می¬شود تا انرژی سرمایشی تولید و با توجه به نیازهای مصرف کننده استفاده شود.

.