نمونه ترجمه تخصصی متن انگلیسی به فارسی حقوق- موضوع: قانون
نمونه
ترجمه متن انگلیسی به فارسی حقوق
موضوع: قانون
کد مترجم:1112
شما می توانید نمونه ترجمه تخصصی ذیل را مطالعه نمایید. در صورت رضایت از کیفیت ترجمه انگلیسی به فارسی در هنگام ثبت سفارش می توانید در فرم ثبت سفارش ترجمه در سایت ترجمه آمارد ترجمه کد ارجاع به مترجم فوق را وارد نمایید
---------------------------------------------------------------------------------------------------
متن اصلی
The global legal environment involves complex issues of choice of low, enforceability of judicial awards and due process of judicial proceedings not found in domestic litigation.
The most important step is to lessen potential legal liability from the outset engaging counsel to help your e-firm to address important legal issues in structuring and operating your e-business, to undertake the legal work needed to protect important business assets, and identify areas of future potential liability.
It is important to discuss with your attorney limits on the interactivity and geographic reach of your web site and the use of choice-of-forum and choice-of-law clauses in your terms of use.
ترجمه
فضای حقوقی جهانی شامل مسائل پیچیده انتخاب قانون، قابلیت اجرای احکام قضایی و تشریفات مقتضی قانونی در خصوص فرآیند های دادرسی قضایی است که در دادخواهی داخلی یافت نمی شود. مهم ترین گام، کاهش دادن مسئولیت حقوقی بالقوه از آغاز استخدام وکیل می باشد تا به شرکت الکترونیک شما کمک کند تا به مسائل حقوقی مهم در ساختاربندی و تجارت الکترونیک خود بپردازید، تا اقدام حقوقی مقتضی به منظور حفاظت از دارایی های تجاری مهم انجام دهید و زمینه های واجد مسئولیت حقوقی بالقوه در آینده را شناسایی کنید. بحث در خصوص محدودیت های تعامل [با کاربران] و محدوده جغرافیایی دسترسی به وب سایت شما و استفاده از [حق] انتخاب محکمه و مواد و تبصره های انتخاب قانون در شرایط استفاده از وب سایت تان واجد اهمیت است.
Link: https://amardtarjome.com/news/نمونه-ترجمه-تخصصی-متن-انگلیسی-به-فارسی-حقوق--موضوع:-قانون8.html
