محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه:
زبان:
تعداد کلمه:
وبلاگ
نگارش یک انگیزه نامه (SOP) موفق : 26 گام برای نگارش یک انگیزه نامه برتر و حرفه ای
مطلب ذیل برگرفته از سایت دانشگاه UCLA در رابطه با نحوه نگارش یک انگیزه نامه موفق برای دانشجویان رشته¬های علوم، فن آوری، مهندسی و ریاضیات می باشد.
لینک مطلب اصلی: https://grad.ucla.edu/asis/agep/advsopstem.pdf
بیانیه شخصی (PS) در مقابل انگیزه نامه یا بیانیه هدف (SP)
بیانیه شخصی (PS)
یک راه برای فکر کردن درمورد بیانیه شخصی به طورکلی این است که شما برای دوره¬های کارشناسی به-عنوان یک فرد و آنچه که برای ارتقای کلی جامعه دانشگاهی آنها ارائه می کنید اهمیت دارید.
انگیزه¬نامه (SOP)
انگیزه¬نامه یا بیانیه هدف (SOP) "درمورد ذهنیت شما و متخصصی که پس از این به آن تبدیل خواهید شد توضیح می دهد." اکنون شما یک متخصص هستید و تمام اطلاعات شخصی باید به رویکرد علمی شما و تاثیری که بر ارتقای دنیای علم خواهید داشت مرتبط باشد.
1- تبدیل شدن به یک دانشمند یا متخصص
"پژوهش شما، هدف شما است."
"سعی کنید از بیان دوران کودکی ( ابتدایی تا دبیرستان) در SOP اجتناب کنید."
2- فرم درخواست شما را چه کسی مطالعه می¬کند؟
هر بخش روند بررسی خود را دارد.
دانشکده علوم: به عنوان مثالی از دانشکده و جامعه هدف علمی مد نظر آینده شما.
" سوزان اسمالی ، انستیتوی روانپزشکی عصبی:"
"هنگامی که وابستگی و ماهیت درحال تغییر خود را به رسمیت بشناسید، دیگر خود را جدای دیگران نمی بینید، و این پایه و اساس ایجاد جوامع قوی تر است."
3- چه کسی باید و می تواند فرم درخواست شما را تصحیح کند؟
• مشاوران و اساتید
• مسئول مکاتبات اساتید
• افرادی از رشته های مختلف
• خودتان و دوستتان برای همدیگر تصحیح نمایید:
هرچه این افراد قوی تر باشند، کار شما قوی تر خواهد بود.
4- نگارش استراتژی ها:
به خود و رویاهایتان ایمان داشته باشید
در متن انگیزه نامه از کار خود تجلیل کنید!
این بخش جالب کار است
5- تصور کردن
• فاکتور حیرت (هیجان زدگی)
• آیا کتاب یا مقاله ای الهام بخش شما بوده است؟
• پژوهش اساتید را مطالعه کنید سپس با آنها تماس بگیرید.
6- آزاد باشید
نگارش آزادانه داشته باشید
-انتظار نداشته باشید که اولین پیش نویس انگیزه نامه شما کامل و بی نقص باشد. به نوشتن ادامه دهید، آنرا برای چند روز کنار بگذارید و سپس آنرا ویرایش کنید.
7- ساز خودتان را بزنید
اکنون تصمیم دارید به هیچ کس حرفی نزنید؟
8- فرمت/ محتوا
-باید خود را به مثابه یک دانشمند درنظر بگیرید.
-هر پاراگراف از متن شما باید به نوعی به حیطه پژوهشی، علایق، تجربیات و آینده¬تان مرتبط باشد.
9- استعارات یا مضامینی برای پیوند دادن ایده¬ها
- اجازه دهید تصاویر در سراسر انگیزه¬نامه شما جریان یابند.
• مراحل موفقیت ...
• مضامین
• تصاویر مرتبط
-همه موارد باید به علایق و پژوهش شما مرتبط باشند.
10- اطلاعات شخصی
- درصورتیکه اطلاعات شخصی ارتباطی با تحقیق ندارند، در صورت حذف نشدن، باید به حداقل برسند.
- محتوای انگیزه نامه خود را با انگیزه نامه دوستان خود در ارتباط با برنامه های علوم اجتماعی، حقوق، پزشکی و مسائل بهداشتی و سلامتی مقایسه نکنید.
11- چرخش ~ چرخش ~ چرخش
-سعی کنید همه جنبه های منفی را به مثبت تبدیل کنید
12- از بیان موارد اضافی و توجیه کردن ضعفها پرهیز کنید
- به عنوان مثال این عبارت را در نظر بگیرید
.I had to work two jobs to support my family because my
father was injured
.My grades suffered
"من مجبورم برای حمایت از خانواده دو شغل داشته باشم زیرا پدرم بیمار است. نمرات من تحت تاثیر این امر قرار گرفته¬اند."
نکته: همیشه همه افرادی هستند که داستانهایی دردناکتر از شما در زندگی دارند
بهتر می¬شد اگر به این صورت ذکر گردد
I maintained a B+ average while working in Dr. Sprout’s botany
laboratory despite having to work forty hours a week as a waitress to support my family
"من درحالیکه در آزمایشگاه گیاه شناسی دکتر اسپروت مشغول کار بودم، میانگین نمره ب+ را کسب کردم، با وجود اینکه برای حمایت از خانواده ام، مجبور هستم چهل ساعت در هفته به عنوان خدمتکار کار کنم."
13- اجتناب از به کارگیری عبارات خسته کننده
I love science. I love to study it, to breath it, to be it. Science is the foundation for all that we are. I have worked long hours pursuing my goal to become a Ph.D.
"من عاشق علم هستم. عاشق مطالعه آن هستم، عاشق آنم که جزئی از علم باشم. علم اساس و بنیان همه چیز است. من برای تحقق اهداف خود و اخذ مدرک دکترا، ساعت ها کار و تلاش کرده¬ام."
نکته: لازم نیست برای من بگوئید که تا چه حد به موضوع علاقه دارید و چقدر سخت کوش هستید؛ درعوض به من نشان بده که در این رابطه چگونه و به چه صورت عمل کرده ای.
14- محتوا
• هدف شما از تحصیلات تکمیلی چیست؟
• رشته های تخصصی مورد علاقه شما چیست؟ با چه کسی کار کرده¬اید ، چه کارهایی انجام داده-ای: دوره¬های کارورزی، پروژه ها، شغل ثابت، تحقیق و یا کتاب و نشریه؟
• چه مهارت هایی دارید: مهارت کاربردی، آزمایش ، طراحی یا بررسی تجهیزات؟
• اهداف آتی شما چیست؟
• چه عاملی باعث می¬شود شما منحصراً درخور کار در این اداره یا نهاد خاص باشید؟
15- اشاره به اساتید و رشته¬های آینده
• گنجاندن نام اساتیدی که قصد دارید در آینده با آنها کار کنید، این نشان می دهد که تکالیف خود را به خوبی انجام داده¬اید.
• قبل از درخواست برای ایجاد رابطه با استاد مورد نظر تماس بگیرید.
• به چند مورد از رشته¬هایی که به آنها علاقه دارید اشاره کنید.
• به طور خاص برای یک بخش بنویسید: شما به دنبال یک بیانیه کلی نیستید.
16- استراتژی کلیدی: چکیده ها را خلاصه کنید
یک پاراگراف در هر چکیده
• توضیح دهید که کار شما به چه دلیل حائز اهمیت است – متن را با اولویت روی این سوال تنظیم کنید "خوب که چه؟"
• هدف (یا اهداف) کار خود را توصیف کنید. با کار خود چه چیزی به دانش موجود اضافه می¬کنید؟
• روش¬ها را بطور خلاصه توضیح دهید. این موضوع نباید تمرکز اصلی چکیده شما باشد.
• یافته¬ها، نتیجه¬گیری¬ها و توصیه ها را بطور دقیق ذکر کنید. این همان چیزی است که اکثر افراد می¬خواهند بدانند. نگویید " نتایج مطالعه و توصیه¬های عملی را ارائه خواهیم کرد" - آنچه را که یافتید و توصیه می¬کنید نام ببرید!
17- از قواعد پیروی کنید
به عنوان مثال برای دانشگاه UCLA
• فرم¬ها را پیش از تحویل به استاد، به طور کامل پر کنید و درون پاکت نامه¬های مهرشده تحویل نمائید.
• از محدوده واژه های مشخص¬شده تجاوز نکنید.
• استفاده از فاصله single space در متن بهتر است.
• طول متن شما باید 2 صفحه باشد.
18- لطفا متن خود را خراب نکنید
چه اتفاقی می افتد وقتی ...
بی رمق
و خسته
سعی می¬کنید تاثیرگذار باشید.
19- عامل "من"
بیش از حد از واژه من استفاده نکنید. ما از قبل می¬دانیم که این انگیزه¬نامه شماست.
20- از این موارد اجتناب کنید
-به کارگیری تکرار مکررات و کلیشه¬ها
"می¬خواهم سرطانم را درمان کنم. دانش قدرت است."
- استفاده بیش از حد از نقل قول ها و عبارات
متقاضیان علوم اجتماعی و علوم انسانی از این استراتژی بیش از حد استفاده می کنند (یعنی استفاده از عباراتی از شکسپیر و کتاب مقدس).
- ادغام
از نوشتار غیر رسمی اجتناب کنید: don’t, can’t, won’t
- گفتگوی محاوره¬ای و زبان به کار رفته در ایمیل
The kidsin my family. Like, you know….LOL.
21- کلمات اختصاری را حدس نزنید
همیشه اولین مرجع را هجی کنید و کامل بنویسید
University of California, Los Angeles (UCLA)
NYU ، NB ، CSU ، FBI ، NASA،DOD ، NSF ، NIH ، ASAP
22- تمرین نگارش SOP با یک دوست
- وانمود کنید که در مورد یک دوست می نویسید.
- انگیزه نامه خود را برای یکی از دوستان خود ایمیل کنید.
- از یک دوست بخواهید که یک محدودیت زمانی فرضی برایتان در نظر بگیرد.
23- تمرین شنیداری
- با صدای بلند انگیزه نامه خود را بخوانید
- از آخرین جمله خود شروع کنید و سپس به آغاز متن انگیزه¬نامه خود برسید.
اغلب اوقات خطاهای خود را خواهید شنید.
- سعی کنید هنگام خواندن مکث نکنید، با سرعت یادداشت برداری کنید و بعداً اصلاحات را اعمال نمائید.
"صبور باشید: این ابزاری دشوار اما مفید است."
24- چاپ ، ویرایش ، بازیافت ، تکرار
• همیشه انگیزه نامه نگارش شده خود را چاپ کنید.
• متن انگیزه نامه خود را با قلمی که در دست دارید ویرایش کنید.
25- لطفا با استاد خود رفتار حرفه ای و خوب داشته باشید
• لطفاً لطفاً لطفاً پیش¬نویس¬های کثیف و ناقص به استاد خود ارائه نکنید.
• بسته ای را ارائه دهید که شما را به عنوان یک حرفه ای نشان دهد.
26- کلام اول و آخر
"هر دانشگاه، دانشکده، برنامه یا هر فرد با دیگری متفاوت هستند. درنهایت شما باید تصمیم بگیرید."
کپی رایت: مطلب فوق توسط مرکز ترجمه تخصصی آمارد جمع آوری، ترجمه و تدوین شده است. استفاده از آن بدون ذکر منبع "مرکز ترجمه تخصصی آمارد" مجاز نمی باشد.
Link: https://amardtarjome.com/news/نگارش-یک-انگیزه-نامه-(SOP)-موفق--:-26-گام-برای-نگارش-یک-انگیزه-نامه-برتر-و-حرفه-ای4.html
دیدگاه کاربران
مرتضی عباسی :
مطالب در رابطه با نگارش SOP بسیار جامع و کامل بود.
