نمونه ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی زمینه کشاورزی و منابع طبیعی با موضوع آلاینده ها و گازهای گلخانه ایی

نمونه ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی

زمینه کشاورزی و منابع طبیعی

موضوع آلاینده ها و گازهای گلخانه ایی

کد مترجم: 808

شما می توانید نمونه ترجمه تخصصی ذیل را مطالعه نمایید. در صورت رضایت از کیفیت ترجمه انگلیسی به فارسی  در هنگام ثبت سفارش می توانید در فرم ثبت سفارش ترجمه در سایت ترجمه آمارد ترجمه کد ارجاع به مترجم فوق را وارد نمایید

---------------------------------------------------------------------------------------------------

متن اصلی

Human activities generate several different greenhouse gases that contribute to climatic change. To determine the individual and cumulative effects of these gases on the Earth’s climate, we need to examine their total quantity, their natural and human sources to the atmosphere, their rates of loss to natural sinks, their past and projected rates of increase, and their individual and cumulative heating capacities (Table 1.1). Carbon dioxide is a natural component of the atmosphere and is very biologically reactive. It can be reduced to organic carbon biomass through photosynthetic uptake in plants and, through biological oxidation (respiration), converted back to gaseous CO2 and returned to the atmosphere. Major natural sources to the atmosphere are animal respiration, microbial breakdown of dead organic matter and soil carbon, and ocean to atmosphere exchange (flux). Sinks include photosynthetic uptake by plants and atmosphere to ocean flux. These natural cycles maintained the atmospheric concentration of CO2 at about 280 10 ppmv (parts per million by volume) for several thousand years prior to industrialization in the mid-nineteenth century.

ترجمه

فعالیت های انسانی باعث تولید گازهای گلخانه ایی مختلف می شود که در تغییرات آب و هوایی نقش دارد. برای تعیین اثرات تکی و تجمعی هر یک از این گازها بر آب و هوای زمین، ما نیاز به بررسی مقدار کل آنها ، منابع انسانی و طبیعی در اتمسفر نسبت به از دست رفتن آنها در مقادیر مصرف منایع طبیعی ،مقدار آنها در گذشته و پیش بینی افزایش مقادیر آنها و ظرفیت گرمایی منفرد و تجمعی آنها داریم(جدول 1.1) کربن دی اکسید یکی از بخش های طبیعی اتمسفر است و واکنش پذیری بیولوژیکی بسیاری دارد  می تواند باعث کاهش زیست توده کربن آلی از طریق کاهش جذب فتوسنتز در گیاهان شود و از طریق اکسیداسیون بیولوژیکی(تنفس)  تبدیل به گاز co2 گردد و به اتمسفر باز گردد. از عمده ترین منابع در اتمسفر، تنفس حیوانات، تجزیه میکروبی از بقایای آلی و کربن خاک و تبادلات بین اقیانوس به اتمسفر (شار) می توان نام برد. منابع مصرف شامل جذب فتوسنتز توسط گیاهان و از اتمسفر به اقیانوس می باشد. این چرخه طبیعی سبب می شود که غلظت co2 اتمسفر در حدود 280±10ppm از چندین هزار سال قبل هنگام صنعتی شدن در اواسط قرن 19 باقی بماند. در طول 150 سال گذشته و به ویژه در طول چند دهه گذشته انسان تا حد زیادی باعث افزایش  غلظت co2 اتمسفر شده است.

Link: https://amardtarjome.com/news/نمونه-ترجمه-تخصصی-انگلیسی-به-فارسی----زمینه-کشاورزی-و-منابع-طبیعی--با-موضوع-آلاینده-ها-و-گازهای-گلخانه-ایی7.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
کد امنیتی :	کدی که در تصویر میبینید را وارد نمایید
	* آمارد ترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد.